Leciono 3 - Урок 3 (продолжение)
Словообразование.
Запишем два новых суффикса:
-et- уменьшительный суффикс:
domo - дом; dometo - домик; rivero - река; rivereto - речка; amiko - друг; amiketo - дружок.
Переведите:
kanteto, strateto, frateto, floreto, monteto.
-eg- - суффикс увеличения:
domego - домище, belega - прекрасный; urbego - огромный город.
Переведите:
bonega, novega, altega.
Приставка mal- означает прямую противоположность:
bona - хороший, malbona - плохой; bela - красивый, malbela - уродливый; alta - высокий, malalta - низкий; granda - большой, malgranda - маленький; juna - молодой, юный - maljuna - старый, пожилой.
Как видите, эта приставка позволяет вам, не заглядывая в словарь, самим составлять множество производных слов и, таким образом, значительно увеличить свой словарный запас!
Убедитесь сами.
Переведите на Эсперанто:
Короткий. Узкий. Мелкая речка. Враги. Низкий домик. Плохой актер.
Я сознательно порой усложняю задания, дабы, выполняя их, вы творчески работали, вспоминая ради одного слова сразу несколько правил - и образование множественного числа, и суффиксы, и приставки... Вначале это трудновато, согласен, зато потом вам легче будет использовать эти слова и правила в самых разных ситуациях.
Новые слова (повторять каждый день!):
paco - мир
koro - сердце
animo - душа
konstrui - строить
detrui - разрушать
kato - кот
lando - страна
jes - да
ne - нет
muzeo - музей
monumento - памятник
placo - площадь
multe - много (а как сказать "мало"?)
skribi - писать
legi - читать
traduki - переводить
doni - давать
preni - брать
stari - стоять
sidi - сидеть
kuŝi - лежать
paroli - говорить
veturi - ехать
ami - любить
fidela - верный
некоторые слова я буду давать в тексте без перевода, ибо они и так всякому понятны, например:
teatro, telefono, frukto, traktoro, maŝino, aparato, fabriko, gazeto, politiko, gitaro...
Таких слов в Эсперанто очень много!
Переведите:
Trartoro estas maŝino. Telefono estas aparato.
Krokodilo estas besto. Abrikoto estas frukto
Не правда ли, просто?
Пословица: Paco konstruas, malpaco detruas.