1.3. ПРОНИКНОВЕНИЕ НА ЗАПАД (5)
Де Бофрон начал выпускать свою газету «Эсперантист» и основал общество пропаганды в январе 1898 г. — как раз в то время, когда под влиянием знаменитой статьи Эмиля Золя «Я обвиняю» вновь стали накаляться страсти по делу Дрейфуса. Поскольку поляризация из-за споров о пе ре смотре приговора затронула и французских эсперантистов[1], они могли действовать совместно, лишь осознав, что для прогресса эсперанто не обходимо оставить язык и движение вне сферы политической напряжен ности. Так считал не только де Бофрон. Еврей Мок, который из-за осуж дения Дрейфуса уволился из армии и был активистом защищавшей Дрей фуса Лиги прав человека, в 1905 г. также недвусмысленно выступал за полное отделение эсперанто от пацифизма, повторяя аргументы де Бофрона[2].
Так что, если резюмировать позицию французских эсперантистов, то сле дует обратить внимание не на какой-то дефицит идеализма[3], а на объеди няющее всех убеждение, что слабое движение погибнет, если не будет хра нить «полную нейтральность по всем вопросам, по которым бывают раз но гласия среди людей»[4]. Насколько эта позиция контрастировала с бунтар ским духом, царившим среди восточноевропейских эсперантистов, хо ро шо иллюстрируют споры о Всемирной лиге эсперантистов. Речь шла о но вой попытке Заменгофа снять с себя личную ответственность за дальней шее развитие эсперанто. Столкнулись две противоположные позиции, ко торые отстаивали — что характерно — француз и поляк. Де Бофрон воз ражал против предложения основать международную организацию, об ращая внимание на слишком большие различия в национальных тради циях и на риск спровоцировать подозрения правительств, потому что и без того «нас объявили опасными для наших [национальных] языков или на родного патриотизма»[5]. Поляк Казимеж Бейн[6], напротив, не думал, «что правительства некоторых стран будут нас преследовать» в случае создания международной лиги эсперантистов.
[1] Согласно Варенгьену (Leteroj de L.-L. Zamenhof. Vol. I. P. 24), де Бофрон и Бурле были против Дрейфуса, а Себер, Мок и Эмиль Жаваль защищали его.
[2] G. Moch. Qeneralaj observoj pri la regularo (de Societo Esperantista por la Paco). — Espero Pacifista 1. 1905. P. 26–27. По мнению Мока, было бы опасно «предлагать общественности двойную “утопию”».
[3] Заметим, что в списке членов Общества эсперантистов за мир, основанного в 1905 г., фигурировали имена видных французских эсперантистов: Буарак, Бурле, Кар, Шаве, Фрюктье, Грожан-Мопен, Жаваль, Себер и Мишо.
[4] Qeneralaj observoj... P. 27.
[5] L. de Beaufront. Pri la Tutmonda Ligo Esperantista. — Lingvo Internacia. 10. 1905. P. 314 (из: L’ Espйrantiste. № 89). Следует, однако, заметить, что у возражений де Бофрона были более сложные причины; см.: Leteroj de L.-L. Zamenhof. Vol. I. P. 143, 156, 166 и сл.
[6] Бейн (псевдоним Кабе, 1872–1959), один из крупнейших стилистов эсперанто, в юности был сослан на несколько лет за антирусскую деятельность. (В 1911 г. он вышел из движения эсперантистов.)