Об эсперанто

Эсперанто – самый простой и богатый язык в мире, основа процветающей международной культуры. Говорящих на эсперанто можно найти в любой стране мира: от Франции до Японии, от Исландии до Чили, и всех их объединяет единая культура.
Эсперантисты проводят многочисленные мероприятия, которые посвящены не только эсперанто, но также рассчитаны на более широкую публику, например, фестиваль языков в Москве.

Мир без границ и ненависти

На эсперанто говорят в Израиле также как и в Иране, в России и Китае, США. Вы можете встретить африканское ремесло, бразильские танцы, корейские боевые искусства, немецкое пиво и непальскую кухню на одном мероприятии эсперантистов.

Вы можете почувствовать простоту общения без языковых барьеров, которую больше не встретите нигде. Вливайтесь, погружайтесь в многообразие культур. И весь многогранный мир будет перед вами.

Содержание

Ульрих Линс

ОПАСНЫЙ ЯЗЫК

Книга о преследованиях эсперанто




Предисловие к русскому изданию 5
Предисловие 6
Список сокращений 9
Содержание 11
1. Новый язык — под подозрением 15
1.1. Заменгоф и происхождение эсперанто 15
1.2. Родовые муки в условиях царской цензуры 22
1.3. Проникновение на Запад 31
1.4. Идейная сторона эсперанто 37
1.5. Эсперанто в кайзеровской Германии 45
1.6. «Воровской язык» — «буржуазная глупость» 54
1.7. УЭА и интернационализм 61
1.8. Борьба против эсперанто в Лиге Наций 65
1.9. Буржуазные эсперантисты в обороне 74
1.10. Преследования в 1920-е годы 84

2. «Язык евреев и коммунистов» 96
2.1. Эсперанто в Веймарской республике 96
2.2. Новый враг поднимает голову 102
2.3. «Конформизация» 106
2.4. Нацисты среди эсперантистов 114
2.5. Путь к запрету 118
2.6. Эсперанто — только язык? 127
2.7. В оккупированных странах 137
2.8. Следуя нацистскому образцу 141
2.9. Отрезвляющий урок для нейтральных эсперантистов 154

3. Преследования в Восточной Азии 166
3.1. Китай 166
3.2. Япония 175
3.3. Корея и Тайвань 194

4. «Язык лавочников и космополитов» 200
4.1. Процветание эсперанто в Советском Союзе 201
4.1.1. Послереволюционные надежды 201
4.1.2. Создание СЭСР и САТ 211
4.1.3. Плюрализм и единый фронт 220
4.1.4. Работа по интернациональному воспитанию
с помощью эсперанто 229
4.1.5. Успехи рабкоровской деятельности 237
4.1.6. Обострившаяся классовая борьба
и «злоупотребление» эсперанто 246
4.1.7. Дискуссия о программе САТ 255
4.2. Раскол в САТ и гибель советского движения 261
4.2.1. Деятельность СЭСР: от поддержки к подозрению 261
4.2.2. САТ и вненационализм 271
4.2.3. Раскол в рабочем эсперанто-движении 277
4.2.4. ИПЭ, ИСЭ и САТ 288
4.2.5. Эсперанто в период становления сталинизма 293
4.2.6. Расхождение между СЭСР и ИПЭ 308
4.2.7. Советские эсперантисты молчат 319
4.2.8. ИПЭ в агонии 325
4.3. Социализм и международный язык 333
4.3.1. Ранние социалистические мечтания
о всеобщем языке 333
4.3.2. Проблема предреволюционного интернационализма
у Маркса и Энгельса 336
4.3.3. Каутский и путь к языковому единству
при социализме 341
4.3.4. Первые отзывы об эсперанто и мнение Грамши 346
4.3.5. Ленин и национальный вопрос 351
4.3.6. Сталин, Марр и практическая деятельность СЭСР 361
4.3.7. К построению марксистской лингвистики 367
4.3.8. Культурная революция и диалектика Сталина 373
4.3.9. Скрыпник против введения эсперанто 377
4.3.10. Просчет «Языкфронта» 383
4.3.11. Дискуссия о русском языке 386
4.3.12. Письмо Сталина и «Тезисы о международном
языке» 393
4.3.13. Напрасное теоретизирование 400
4.4. Причины гибели эсперанто-движения
в Советском Союзе 406
4.4.1. Что произошло в 1937–1938 гг.? 406
4.4.2. Эсперантисты во время большой чистки 419
4.4.3. Переход к советскому патриотизму 428
4.4.4. Международная переписка — ее успехи
и ее пределы 434
4.4.5. Конец переписки 448
4.5. После второй мировой войны 459
4.5.1. Большое безмолвие в Восточной Европе 459
4.5.2. Сталин против Марра 475
4.5.3. Потребности современности 486
4.5.4. Оживление движения эсперантистов 497
4.5.5. Восточная Европа: прогресс и проблемы 520
4.5.6. СССР: надежды и сомнения 532

Заключение 556

Хронологический указатель 562

Указатель имен 567

Об авторе 574

Содержание

Российский союз эсперантистов
Н. Л. Гудсков
Факты и краткие сведения об
ЭСПЕРАНТО

Информация для журналистов, писателей, политиков, преподавателей и всех интересующихся
Москва - 1999

ББК 81.8
Г 93
Nikolao Gudskov
Faktoj kaj mallongaj sciigoj pri Esperanto.

Informoj por jxurnalistoj, verkistoj, politikistoj, instruistoj
kaj cxiuj interesigxantoj

Redaktoro: Viktoro Arolovicx
ISBN5-7161-0077-5 © РоСЭ & ПРЭИ 2000
© «Импэто», оформление, 2000

Содержание

Часть I. Идея и люди

1. Зачем это нужно?

1.1. Правовой тупик многоязычия и его политические следствия

1.2. “Черная дыра” перевода (экономические следствия многоязычия)

1.3. Возможный выход

2. Не только язык...

2.1. С чего все началось

2.2. Идейные основы движения

3. “Естественный” или “искусственный”? (Лингвистические особенности Эсперанто)

4. Мирные борцы

4.1. Герои и мученики (История движения эсперантистов)

4.2. Организованный хаос (Современное Эсперанто-движение)

4.3. Отец народов и зеленый народ (Эсперанто в России)

5. Культура — миру: культура мира

5.1. Эсперанто и сохранение национальных культур

5.2. К новому типу международной культуры (Оригинальная Эсперанто-литература и культура)

5.3. Информационные потоки (периодика, радио, Интернет)

5.4. Можно ли получить ученую степень на Эсперанто?

(Международный язык и учебные заведения)

5.5. Один Бог, один язык... (Эсперанто и религия)

5.6. “Эсперанто не способен функционировать” (Международный язык и ученые)

5.7. У них есть переводчики (Эсперанто и политики)

5.8. Каждому по потребностям... (Практическая польза Эсперанто)

6. Эсперанто: успех или неудача?

7. Мифы и факты

8. Что еще можно прочитать (краткая библиография на русском языке)

9. Полезные адреса